Hrvatski: Ova poruka elektroničke pošte i svi njeni prilozi (dalje: poruka) može sadržavati povjerljive i/ili tajne podatke, te je namijenjena samo imenovanom primatelju. Neovlaštena uporaba, distribucija, reprodukcija i/ili priopćavanje poruke trećim osobama je zabranjena i kažnjiva je sukladno odgovarajućim propisima. Ukoliko ste poruku primili greškom, molimo Vas da istu ne čitate, umnožavate i/ili prosljeđujete, već da o tome obavijestite pošiljatelja, te da ju trajno uništite. Sadržaj poruke nužno ne mora odgovarati volji i stavovima Općine Jelenje u kojem slučaju Općina Jelenje ne preuzima nikakvu odgovornost ili obvezu u svezi njene cjelovitosti ili točnosti. Poruka je pregledana antivirusnim programom tako da ne bi trebala sadržavati virus i/ili neki drugi zlonamjerni računalni program, ali preporučamo da sami izvršite dodatne provjere s obzirom da Općina Jelenje ne preuzima odgovornost za štetu uzrokovanu virusom i/ili drugim zlonamjernim računalnim programom prenosivim elektroničkim putem.
English: This e-mail message and its attachments (hereinafter: message) may contain confidential and/or secret information and it is intended for the use of the named recipient only. Any unauthorized use, distribution, reproduction and/or disclosure of this message to any other person is forbidden and punishable according to relevant law or regulations. If You have received this message in error, please do not read, copy, save and/or forward it. Please notify the sender thereof and destroy the original message. The content of this message does not necessarily reflect the volition or official position of Općina Jelenje accepts no responsibility or liability as to its completeness or accuracy. This message has been scanned for known viruses, and we believe that it is virus and/or other malicious program free, however we recommend You to carry out additional scans since Općina Jelenje cannot be held responsible for any damages caused by virus and/or other malicious programmes.
